Flashcards that stick
Bite-sized cards with the literal trap, the real meaning, and native audio.
Spaced repetition
We resurface each phrase right before you forget it — proven to lock in long-term.
Real-world context
See every idiom used in shows, books, and headlines so you know when to drop it.
Every phrase, shown the way it's really used.
Cards strip out the literal trap and hand you the real meaning, with example sentences pulled from natural conversation.
Spot idioms in the shows and books you love.
A daily feed surfaces phrases the moment they appear in film, fiction, and the news — so you learn to recognise them in the wild.
Watch your vocabulary — and your streak — climb.
Clear weekly charts and a growing review queue keep you honest. Small wins, every single day.
Earn badges as your streak grows.
Eleven collectible achievements turn a daily habit into something you actually look forward to.
Fluency in three simple steps.
Pick your level & goal
Tell us where you are — intermediate to advanced — and how many idioms a day fits your life.
Learn 4–5 a day
Card, examples, quiz. Each phrase shown in real context with native audio, in about five minutes.
Let repetition do the rest
We bring phrases back at the perfect moment so they move from "saw it once" to second nature.
Questions, answered.
What is Idioma?
Idioma is a mobile app for learning English idioms and phrases the way native speakers actually use them — through bite-sized flashcards, real-world examples, and spaced repetition.
How much does Idioma cost?
Idioma is free to start. Premium unlocks unlimited idioms, native audio, and analytics for $6.99 per month or $39 per year.
What devices does Idioma support?
Idioma is available for iPhone on the App Store.
How does spaced repetition help me learn?
Idioma resurfaces each phrase right before you are likely to forget it, moving idioms from "saw it once" to long-term memory in about five minutes a day.
Who is Idioma for?
Idioma is built for intermediate and advanced English learners who want to sound natural and recognise idioms in real shows, books, and conversations.